Job 15:6 Go deeper

Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַרְשִֽׁיעֲךָ֣yar.shi.'a.Khait condemns as guilty you

Lemma: רָשַׁע (ra.sah) · Strong's: H7561

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: be wicked

Used 33 times. Also: Exodus 22:9, Deuteronomy 25:1, 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 22:22, 1 Kings 8:32, 1 Kings 8:47 · All occurrences →

Source: TBESH H7561; TAHOT Job 15:6 word 1

פִ֣יךָFi.khaown mouth your

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Job 15:6 word 2

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 15:6 word 3

אָ֑נִי'A.niI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Job 15:6 word 4

וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָu.se.fa.Tei.khaand own lips your

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: lips

Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Leviticus 5:4, Numbers 30:6, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8193G; TAHOT Job 15:6 word 5

יַעֲנוּ\־ya.'a.nu-they testify

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Job 15:6 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your own mouth	→	פֶּה H6310G lip
not	→	לֹא H3808 not
mine	→	אֲנִי H0589 I
condemns you	→	רָשַׁע H7561 be wicked
your own lips	→	שָׂפָה H8193G lips
testify	→	עָנָה H6030B to answer
against you	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes