Job 16:11 Go deeper

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַסְגִּירֵ֣נִיyas.gi.Re.nihe delivers up me

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Job 16:11 word 1

אֵ֭ל'elGod

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Job 16:11 word 2

אֶ֣ל'elto

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Job 16:11 word 3

עֲוִ֑יל'a.Vilan unjust one

Lemma: עֲוִיל (a.vil) · Strong's: H5760

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: unjust one

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5760; TAHOT Job 16:11 word 4

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 16:11 word 5

יְדֵ֖יye.Dei[the] hands of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Job 16:11 word 6

רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Job 16:11 word 7

יִרְטֵֽנִי\׃yir.Te.nihe casts me

Lemma: רָטָה (ra.tah) · Strong's: H3399B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to wring

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3399B; TAHOT Job 16:11 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

God	→	אֵל H0410G God
has delivered me	→	סָגַר H5462 to shut
to	→	אֶל H0413 to(wards)
unjust men	→	עֲוִיל H5759 boy
He has thrown me	→	רָטָה H3399B to wring
to	→	עַל H5921A upon
the clutches	→	יָד H3027G hand
of the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes