Job 16:13 Go deeper

← Job 16 · ← verse 12 · verse 14 →

His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. (KJV)

Hebrew words tap a word

יָ֘סֹ֤בּוּya.So.buthey surround

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to turn: surround

Used 73 times. Also: Genesis 19:4, Exodus 39:6, Exodus 39:13, Numbers 21:4, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5437H; TAHOT Job 16:13 word 1

עָלַ֨י\׀'a.Lai<on> me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 16:13 word 2

רַבָּ֗יוra.Bavarchers his

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7228

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: archer

Used 3 times. Also: Proverbs 26:10, Jeremiah 50:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7228; TAHOT Job 16:13 word 3

יְפַלַּ֣חye.fa.Lachhe splits open

Lemma: פָּלַח (pa.lach) · Strong's: H6398

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to cleave

Used 5 times. Also: 2 Kings 4:39, Job 39:3, Psalms 141:7, Proverbs 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6398; TAHOT Job 16:13 word 4

כִּ֭לְיוֹתַיKil.yo.taikidneys my

Lemma: כִּלְיָה (kil.yah) · Strong's: H3629

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: kidney

Used 31 times. Also: Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:4, Leviticus 3:10, Leviticus 3:15, Leviticus 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3629; TAHOT Job 16:13 word 5

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 16:13 word 6

יַחְמ֑וֹלyach.Molhe has compassion

Lemma: חָמַל (cha.mal) · Strong's: H2550

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to spare

Used 41 times. Also: Exodus 2:6, Deuteronomy 13:8, 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:9, 1 Samuel 15:15, 1 Samuel 23:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2550; TAHOT Job 16:13 word 7

יִשְׁפֹּ֥ךְyish.Pokhhe pours out

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pour: pour

Used 69 times. Also: Exodus 4:9, Exodus 29:12, Leviticus 4:7, Leviticus 4:18, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8210G; TAHOT Job 16:13 word 8

לָ֝אָ֗רֶץla.'A.retzto the ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Job 16:13 word 9

מְרֵרָֽתִי\׃me.re.Ra.tigall my

Lemma: מְרֵרָה (me.re.rah) · Strong's: H4845

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: gall

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4845; TAHOT Job 16:13 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

His archers	→	רַב H7228 archer
surround me	→	סָבַב H5437H to turn: surround
. . .	→	עַל H5921A upon
He pierces	→	פָּלַח H6398 to cleave
my kidneys	→	כִּלְיָה H3629 kidney
without	→	לֹא H3808 not
mercy	→	חָמַל H2550 to spare
and spills	→	שָׁפַךְ H8210G to pour: pour
my gall	→	מְרֵרָה H4845 gall
on the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes