Job 16:15 Go deeper

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. (KJV)

Hebrew words tap a word

שַׂ֣קsaksackcloth

Lemma: שַׂק (saq) · Strong's: H8242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sackcloth

Used 48 times. Also: Genesis 37:34, Genesis 42:25, Genesis 42:27, Genesis 42:35, Leviticus 11:32, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8242; TAHOT Job 16:15 word 1

תָּ֭פַרְתִּיTa.far.tiI have sewed

Lemma: תָּפַר (ta.phar) · Strong's: H8609

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to sew

Used 4 times. Also: Genesis 3:7, Ecclesiastes 3:7, Ezekiel 13:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8609; TAHOT Job 16:15 word 2

עֲלֵ֣י'a.Leiover

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 16:15 word 3

גִלְדִּ֑יgil.Diskin my

Lemma: גֶּ֫לֶד (ge.led) · Strong's: H1539

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: skin

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1539; TAHOT Job 16:15 word 4

וְעֹלַ֖לְתִּיve.'o.Lal.tiand I have inserted

Lemma: עָלַל (a.lal) · Strong's: H5953D

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to thrust

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5953D; TAHOT Job 16:15 word 5

בֶעָפָ֣רve.'a.Farin the dust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Job 16:15 word 6

קַרְנִֽי\׃kar.Nihorn my

Lemma: קֶ֫רֶן (qe.ren) · Strong's: H7161A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: horn

Used 75 times. Also: Genesis 22:13, Exodus 27:2, Exodus 29:12, Exodus 30:2, Exodus 30:3, Exodus 30:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7161A; TAHOT Job 16:15 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I have sewn	→	תָּפַר H8609 to sew
sackcloth	→	שַׂק H8242 sackcloth
over	→	עַל H5921A upon
my skin	→	גֶּ֫לֶד H1539 skin
I have buried	→	עָלַל H5953D to thrust
my horn	→	קֶ֫רֶן H7161A horn
in the dust	→	עָפָר H6083 dust

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes