Job 16:17 Go deeper

Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַ֭ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 16:17 word 1

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 16:17 word 2

חָמָ֣סcha.Masviolence

Lemma: חָמָס (cha.mas) · Strong's: H2555

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: violence

Used 60 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 16:5, Genesis 49:5, Exodus 23:1, Deuteronomy 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2555; TAHOT Job 16:17 word 3

בְּכַפָּ֑יbe.kha.Pai[is] in hands my

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Job 16:17 word 4

וּֽתְפִלָּתִ֥יu.te.fi.la.Tiand prayer my

Lemma: תְּפִלָּה (te.phil.lah) · Strong's: H8605

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: prayer

Used 77 times. Also: 2 Samuel 7:27, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:49 · All occurrences →

Source: TBESH H8605; TAHOT Job 16:17 word 5

זַכָּֽה\׃za.Kah[is] pure

Lemma: זַךְ (zakh) · Strong's: H2134

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: pure

Used 11 times. Also: Exodus 27:20, Exodus 30:34, Leviticus 24:2, Leviticus 24:7, Job 8:6, Job 11:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2134; TAHOT Job 16:17 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

yet	→	עַל H5921A upon
my hands	→	כַּף H3709G palm
are free of	→	לֹא H3808 not
violence	→	חָמָס H2555 violence
and my prayer	→	תְּפִלָּה H8605 prayer
is pure	→	זַךְ H2134 pure

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes