Job 16:19 Go deeper

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Job 16:19 word 1

עַ֭תָּה'A.tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Job 16:19 word 2

הִנֵּה\־hi.neh-there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Job 16:19 word 3

בַשָּׁמַ֣יִםva.sha.Ma.yim[is] in the heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Job 16:19 word 4

עֵדִ֑י'e.Diwitness my

Lemma: עֵד (ed) · Strong's: H5707

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: witness

Used 70 times. Also: Genesis 31:44, Genesis 31:48, Genesis 31:50, Genesis 31:52, Exodus 20:16, Exodus 22:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5707; TAHOT Job 16:19 word 5

וְ֝שָׂהֲדִ֗יve.sa.ha.Diand witness my

Lemma: שָׂהֵד (sa.hed) · Strong's: H7717

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: advocate

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7717; TAHOT Job 16:19 word 6

בַּמְּרוֹמִֽים\׃ba.me.ro.Mim[is] in <the> high places

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 25:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Job 16:19 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even	→	גַּם H1571 also
now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
. . .	→	הִנֵּה H2009 behold
my witness	→	עֵד H5707 witness
is in heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
and my advocate	→	שָׂהֵד H7717 advocate
is on high	→	מָרוֹם H4791 height

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes