Job 16:7 Go deeper

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַךְ\־'akh-nevertheless

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Job 16:7 word 1

עַתָּ֥ה'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Job 16:7 word 2

הֶלְאָ֑נִיhel.'A.nihe has made weary me

Lemma: לָאָה (la.ah) · Strong's: H3811

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: be weary

Used 19 times. Also: Genesis 19:11, Exodus 7:18, Job 4:2, Job 4:5, Psalms 68:9, Proverbs 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3811; TAHOT Job 16:7 word 3

הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָha.shi.Mo.tayou have devastated

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)

Meaning: be desolate: destroyed

Used 56 times. Also: Leviticus 26:22, Leviticus 26:31, Leviticus 26:32, Leviticus 26:34, Leviticus 26:35, Leviticus 26:43 · All occurrences →

Source: TBESH H8074G; TAHOT Job 16:7 word 4

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Job 16:7 word 5

עֲדָתִֽי\׃'a.da.Ticompany my

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Job 16:7 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Surely	→	אַךְ H0389 surely
He has now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
exhausted me	→	לָאָה H3811 be weary
You have devastated	→	שָׁמֵם H8074G be desolate: destroyed
all	→	כֹּל H3605 all
my family	→	עֵדָה H5712 congregation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes