Job 17:2 Go deeper

Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-<if>?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Job 17:2 word 1

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 17:2 word 2

הֲ֭תֻלִיםHa.tu.limmockeries

Lemma: הֲתֻלִֿים (ha.tol) · Strong's: H2049

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mockery

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2049; TAHOT Job 17:2 word 3

עִמָּדִ֑י'i.ma.Di[are] with me

Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with me

Used 42 times. Also: Genesis 3:12, Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5978; TAHOT Job 17:2 word 4

וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗םu.ve.ha.me.ro.Tamand on rebelling they

Lemma: מָרָה (ma.rah) · Strong's: H4784

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to rebel

Used 45 times. Also: Numbers 20:10, Numbers 20:24, Numbers 27:14, Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 1:43, Deuteronomy 9:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4784; TAHOT Job 17:2 word 5

תָּלַ֥ןta.Lanmay it dwell

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Job 17:2 word 6

עֵינִֽי\׃'ei.Nieye my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Job 17:2 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Surely	→	אִם H0518I if: surely yes
. . .	→	לֹא H3808 not
mockers	→	הֲתֻלִֿים H2049 mockery
surround me	→	עִמָּדִי H5978 with me
and my eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
must gaze	→	לוּן H3885A to lodge
at their rebellion	→	מָרָה H4784 to rebel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes