Job 17:7 Go deeper

Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֵּ֣כַהּva.Te.khahand it has grown dim

Lemma: כָּהָה (ka.hah) · Strong's: H3543A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to grow dim

Used 9 times. Also: Genesis 27:1, Leviticus 13:6, Leviticus 13:56, Deuteronomy 34:7, Isaiah 42:4, Ezekiel 21:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3543A; TAHOT Job 17:7 word 1

מִכַּ֣עַשׂmi.Ka.'asfrom grief

Lemma: כַּ֫עַשׂ (ka.as) · Strong's: H3708B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vexation

Used 4 times. Also: Job 5:2, Job 6:2, Job 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3708B; TAHOT Job 17:7 word 2

עֵינִ֑י'ei.Nieye my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Job 17:7 word 3

וִֽיצֻרַ֖יvi.tzu.Raiand members my

Lemma: יְצֻרִים (ya.tsur) · Strong's: H3338

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: member

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3338; TAHOT Job 17:7 word 4

כַּצֵּ֣לka.Tzel[are] like <the> shadow

Lemma: צֵל (tsel) · Strong's: H6738

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shadow

Used 49 times. Also: Genesis 19:8, Numbers 14:9, Judges 9:15, Judges 9:36, 2 Kings 20:9, 2 Kings 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6738; TAHOT Job 17:7 word 5

כֻּלָּֽם\׃ku.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Job 17:7 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
have grown dim	→	כָּהָה H3543A to grow dim
with grief	→	כַּ֫עַשׂ H3708B vexation
and my whole	→	כֹּל H3605 all
body	→	יְצֻרִים H3338 member
is but a shadow	→	צֵל H6738 shadow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes