Job 18:2 Go deeper

How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Job 18:2 word 1

אָ֤נָה\׀'A.nahwhen?

Lemma: אָן (an) · Strong's: H0575

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 41 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 32:17, Genesis 37:30, Exodus 16:28, Numbers 14:11, Deuteronomy 1:28 · All occurrences →

Source: TBESH H0575; TAHOT Job 18:2 word 2

תְּשִׂימ֣וּןte.si.Munwill you make !

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Job 18:2 word 3

קִנְצֵ֣יkin.Tzeiends

Lemma: קֵ֫נֶץ (qe.nets) · Strong's: H7078

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: snare

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7078; TAHOT Job 18:2 word 4

לְמִלִּ֑יןle.mi.Linof words

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4405

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: speech

Used 38 times. Also: 2 Samuel 23:2, Job 4:2, Job 4:4, Job 6:26, Job 8:10, Job 12:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4405; TAHOT Job 18:2 word 5

תָּ֝בִ֗ינוּta.Vi.nuyou will consider

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Job 18:2 word 6

וְאַחַ֥רve.'a.Charand after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Job 18:2 word 7

נְדַבֵּֽר\׃ne.da.Berwe will speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVpi1cp)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Job 18:2 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

How long	→	אָן H0575 where?
until	→	עַד H5704 till
you end	→	שׂוּם H7760A to set: make
. . .	→	קֵ֫נֶץ H7078 snare
these speeches	→	מִלָּה H4405 speech
Show some sense	→	בִּין H0995 to understand
and then	→	אַחַר H0310A after
we can talk	→	דָבַר H1696G to speak: speak

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes