Job 19:10 Go deeper

He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִתְּצֵ֣נִיyi.te.Tze.nihe has torn down me

Lemma: נָתַץ (na.tats) · Strong's: H5422

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to tear

Used 42 times. Also: Exodus 34:13, Leviticus 11:35, Leviticus 14:45, Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Judges 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5422; TAHOT Job 19:10 word 1

סָ֭בִיבSa.vivall around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around: side

Used 41 times. Also: Exodus 7:24, Exodus 29:16, Exodus 29:20, Leviticus 1:5, Leviticus 1:11, Leviticus 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5439H; TAHOT Job 19:10 word 2

וָאֵלַ֑ךְva.'e.Lakhand I have gone

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Job 19:10 word 3

וַיַּסַּ֥עvai.ya.Sa'and he has uprooted

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Job 19:10 word 4

כָּ֝עֵ֗ץka.'Etzlike <the> a tree

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Job 19:10 word 5

תִּקְוָתִֽי\׃tik.va.Tihope my

Lemma: תִּקְוָה (tiq.vah) · Strong's: H8615B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: hope

Used 32 times. Also: Ruth 1:12, Job 4:6, Job 5:16, Job 6:8, Job 7:6, Job 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8615B; TAHOT Job 19:10 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He tears me down	→	נָתַץ H5422 to tear
on every side	→	סָבִיב H5439H around: side
until I am gone	→	הָלַךְ H1980G to go: went
He uproots	→	נָסַע H5265 to set out
my hope	→	תִּקְוָה H8615B hope
like a tree	→	עֵץ H6086H tree

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes