Job 19:12 Go deeper

His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַ֤חַד\׀Ya.chadtogether

Lemma: יַ֫חַד (ya.chad) · Strong's: H3162A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: unitedness

Used 43 times. Also: Deuteronomy 33:5, 1 Samuel 11:11, 1 Samuel 17:10, 2 Samuel 10:15, 2 Samuel 14:16, 2 Samuel 21:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3162A; TAHOT Job 19:12 word 1

יָ֘בֹ֤אוּya.Vo.'uthey have come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Job 19:12 word 2

גְדוּדָ֗יוge.du.Davtroops his

Lemma: גְּדוּד (ge.dud) · Strong's: H1416

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: band

Used 33 times. Also: Genesis 49:19, 1 Samuel 30:8, 1 Samuel 30:15, 1 Samuel 30:23, 2 Samuel 3:22, 2 Samuel 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1416; TAHOT Job 19:12 word 3

וַיָּסֹ֣לּוּvai.ya.So.luand they have piled up

Lemma: סָלַל (sa.lal) · Strong's: H5549

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to build

Used 12 times. Also: Exodus 9:17, Job 30:12, Psalms 68:4, Proverbs 4:8, Proverbs 15:19, Isaiah 57:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5549; TAHOT Job 19:12 word 4

עָלַ֣י'a.Laion me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 19:12 word 5

דַּרְכָּ֑םdar.Kamway their

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Job 19:12 word 6

וַיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nuand they have encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Job 19:12 word 7

סָבִ֣יבsa.Vivall around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Job 19:12 word 8

לְאָהֳלִֽי\׃le.'o.ho.Li<to> tent my

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Job 19:12 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

His troops	→	גְּדוּד H1416 band
advance	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
together	→	יַ֫חַד H3162A unitedness
they construct	→	סָלַל H5549 to build
a ramp	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
against me	→	עַל H5921A upon
and encamp	→	חָנָה H2583 to camp
around	→	סָבִיב H5439G around
my tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes