Job 21:6 Go deeper

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Job 21:6 word 1

זָכַ֥רְתִּיza.Khar.tiI remember [this]

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Job 21:6 word 2

וְנִבְהָ֑לְתִּיve.niv.Hal.tiand I am disturbed

Lemma: בָּהַל (ba.hal) · Strong's: H0926

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)

Meaning: to dismay

Used 37 times. Also: Genesis 45:3, Exodus 15:15, Judges 20:41, 1 Samuel 28:21, 2 Samuel 4:1, 2 Chronicles 26:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0926; TAHOT Job 21:6 word 3

וְאָחַ֥זve.'a.Chazand it takes hold of

Lemma: אָחַז (a.chaz) · Strong's: H0270

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to grasp

Used 68 times. Also: Genesis 22:13, Genesis 25:26, Genesis 34:10, Genesis 47:27, Exodus 4:4, Exodus 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0270; TAHOT Job 21:6 word 4

בְּ֝שָׂרִ֗יbe.sa.Riflesh my

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Job 21:6 word 5

פַּלָּצֽוּת\׃pa.la.Tzutshuddering

Lemma: פַּלָּצוּת (pal.la.tsut) · Strong's: H6427

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shuddering

Used 4 times. Also: Psalms 55:5, Isaiah 21:4, Ezekiel 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6427; TAHOT Job 21:6 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	אִם H0518A if
I remember	→	זָכַר H2142 to remember
terror	→	בָּהַל H0926 to dismay
takes hold	→	אָחַז H0270 to grasp
and my body	→	בָּשָׂר H1320 flesh
trembles in horror	→	פַּלָּצוּת H6427 shuddering

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes