Job 22:6 Go deeper

For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 22:6 word 1

תַחְבֹּ֣לtach.Bolyou have held in pledge

Lemma: חָבַל (cha.val) · Strong's: H2254A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to pledge

Used 12 times. Also: Exodus 22:26, Deuteronomy 24:6, Deuteronomy 24:17, Job 24:3, Job 24:9, Proverbs 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2254A; TAHOT Job 22:6 word 2

אַחֶ֣יךָ'a.Chei.khabrothers your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Job 22:6 word 3

חִנָּ֑םchi.Namwithout cause

Lemma: חִנָּם (chin.nam) · Strong's: H2600

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: for nothing

Used 32 times. Also: Genesis 29:15, Exodus 21:2, Exodus 21:11, Numbers 11:5, 1 Samuel 19:5, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2600; TAHOT Job 22:6 word 4

וּבִגְדֵ֖יu.vig.Deiand [the] garments of

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Job 22:6 word 5

עֲרוּמִּ֣ים'a.ru.Mimnaked [people]

Lemma: עָרוֹם (a.rom) · Strong's: H6174

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: naked

Used 16 times. Also: Genesis 2:25, 1 Samuel 19:24, Job 1:21, Job 24:7, Job 24:10, Job 26:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6174; TAHOT Job 22:6 word 6

תַּפְשִֽׁיט\׃taf.Shityou have stripped off

Lemma: פָּשַׁט (pa.shat) · Strong's: H6584

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to strip

Used 43 times. Also: Genesis 37:23, Leviticus 1:6, Leviticus 6:11, Leviticus 16:23, Numbers 20:26, Numbers 20:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6584; TAHOT Job 22:6 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
{you} needlessly	→	חִנָּם H2600 for nothing
demanded security	→	חָבַל H2254A to pledge
from your brothers	→	אָח H0251G brother: male-sibling
and deprived	→	פָּשַׁט H6584 to strip
the naked	→	עָרוֹם H6174 naked
of their clothing	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes