Job 23:2 Go deeper

Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Job 23:2 word 1

הַ֭יּוֹםHai.yomthis day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Job 23:2 word 2

מְרִ֣יme.Ri[the] rebellion of

Lemma: מְרִי (me.ri) · Strong's: H4805H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rebellion

Used 23 times. Also: Numbers 17:10, Deuteronomy 31:27, 1 Samuel 15:23, Nehemiah 9:17, Proverbs 17:11, Isaiah 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4805H; TAHOT Job 23:2 word 3

שִׂחִ֑יsi.Chicomplaint my

Lemma: שִׂיחַ (si.ach) · Strong's: H7879

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: complaint

Used 14 times. Also: 1 Samuel 1:16, 1 Kings 18:27, 2 Kings 9:11, Job 7:13, Job 9:27, Job 10:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7879; TAHOT Job 23:2 word 4

יָ֝דִ֗יya.Dihand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Job 23:2 word 5

כָּבְדָ֥הka.ve.Dahit is heavy

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to honor: heavy

Used 33 times. Also: Genesis 18:20, Exodus 5:9, Exodus 8:15, Exodus 8:32, Exodus 9:7, Exodus 9:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3513H; TAHOT Job 23:2 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 23:2 word 7

אַנְחָתִֽי\׃'an.cha.Tigroaning my

Lemma: אֲנָחָה (a.na.chah) · Strong's: H0585

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sighing

Used 11 times. Also: Job 3:24, Psalms 6:6, Psalms 31:10, Psalms 38:9, Psalms 102:5, Isaiah 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0585; TAHOT Job 23:2 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even	→	גַּם H1571 also
today	→	יוֹם H3117G day
my complaint	→	שִׂיחַ H7879 complaint
is bitter	→	מְרִי H4805H rebellion
His hand	→	יָד H3027G hand
is heavy	→	כָּבֵד H3513H to honor: heavy
despite	→	עַל H5921A upon
my groaning	→	אֲנָחָה H0585 sighing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes