Job 27:13 Go deeper

← Job 27 · ← verse 12 · verse 14 →

This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. (KJV)

Hebrew words tap a word

זֶ֤ה\׀zehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Job 27:13 word 1

חֵֽלֶק\־che.lek-[is the] portion of

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 31:14, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Job 27:13 word 2

אָדָ֖ם'a.Dama person

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Job 27:13 word 3

רָשָׁ֥ע\׀ra.Sha'wicked

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Job 27:13 word 4

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Job 27:13 word 5

אֵ֑ל'ElGod

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Job 27:13 word 6

וְֽנַחֲלַ֥תve.na.cha.Latand [the] inheritance of

Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: inheritance

Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Genesis 48:6, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5159; TAHOT Job 27:13 word 7

עָ֝רִיצִ֗ים'a.ri.Tzimruthless [people]

Lemma: עָרִיץ (a.rits) · Strong's: H6184

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: ruthless

Used 20 times. Also: Job 6:23, Job 15:20, Psalms 37:35, Psalms 54:3, Psalms 86:14, Proverbs 11:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6184; TAHOT Job 27:13 word 8

מִשַּׁדַּ֥יmi.sha.Dai[which] from [the] Almighty

Lemma: שַׁדַּי (shad.day) · Strong's: H7706

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Almighty

Used 48 times. Also: Genesis 17:1, Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 43:14, Genesis 48:3, Genesis 49:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7706; TAHOT Job 27:13 word 9

יִקָּֽחוּ\׃yi.Ka.chuthey will receive

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to take: recieve

Used 77 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 23:13, Genesis 33:10, Genesis 33:11, Exodus 22:11, Exodus 25:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3947H; TAHOT Job 27:13 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This [is]	→	זֶה H2088 this
the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
man’s	→	אָדָם H0120G man
portion	→	חֵ֫לֶק H2506A portion
from	→	עִם H5973A with
God	→	אֵל H0410G God
the heritage	→	נַחֲלָה H5159 inheritance
the ruthless	→	עָרִיץ H6184 ruthless
receive	→	לָקַח H3947H to take: recieve
from the Almighty	→	שַׁדַּי H7706 Almighty

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes