Job 27:2 Go deeper

As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul; (KJV)

Hebrew words tap a word

חַי\־chai-[by] [the] life

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT Job 27:2 word 1

אֵ֭ל'elof God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Job 27:2 word 2

הֵסִ֣ירhe.Sir[who] he has taken away

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Job 27:2 word 3

מִשְׁפָּטִ֑יmish.pa.Tiright my

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Job 27:2 word 4

וְ֝שַׁדַּ֗יve.sha.Daiand [the] Almighty

Lemma: שַׁדַּי (shad.day) · Strong's: H7706

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Almighty

Used 48 times. Also: Genesis 17:1, Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 43:14, Genesis 48:3, Genesis 49:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7706; TAHOT Job 27:2 word 5

הֵמַ֥רhe.Mar[who] he has made bitter

Lemma: מָרַר (ma.rar) · Strong's: H4843

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to provoke

Used 16 times. Also: Genesis 49:23, Exodus 1:14, Exodus 23:21, Ruth 1:13, Ruth 1:20, 2 Kings 4:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4843; TAHOT Job 27:2 word 6

נַפְשִֽׁי\׃naf.Shiself my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Job 27:2 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As surely as God	→	אֵל H0410G God
lives	→	חַי H2416A alive
who has deprived me of	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
the Almighty	→	שַׁדַּי H7706 Almighty
who has embittered	→	מָרַר H4843 to provoke
my soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes