Job 27:5 Go deeper

God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me. (KJV)

Hebrew words tap a word

חָלִ֣ילָהcha.Li.lahfar be it

Lemma: חָלִ֫ילָה (cha.li.lah) · Strong's: H2486

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: forbid

Used 21 times. Also: Genesis 18:25, Genesis 44:7, Genesis 44:17, Joshua 22:29, Joshua 24:16, 1 Samuel 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2486; TAHOT Job 27:5 word 1

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Job 27:5 word 2

אַצְדִּ֪יק'atz.DikI will declare right

Lemma: צָדֵק (tsa.daq) · Strong's: H6663

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to justify

Used 41 times. Also: Genesis 38:26, Genesis 44:16, Exodus 23:7, Deuteronomy 25:1, 2 Samuel 15:4, 1 Kings 8:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6663; TAHOT Job 27:5 word 3

אֶ֫תְכֶ֥ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Job 27:5 word 4

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Job 27:5 word 5

אֶגְוָ֑ע'eg.Va'I will expire

Lemma: גָּוַע (ga.va) · Strong's: H1478

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to die

Used 24 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 7:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 35:29, Genesis 49:33 · All occurrences →

Source: TBESH H1478; TAHOT Job 27:5 word 6

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 27:5 word 7

אָסִ֖יר'a.SirI will put aside

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Job 27:5 word 8

תֻּמָּתִ֣יtu.ma.Tiintegrity my

Lemma: תֻּמָּה (tum.mah) · Strong's: H8538

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: integrity

Used 5 times. Also: Job 2:3, Job 2:9, Job 31:6, Proverbs 11:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8538; TAHOT Job 27:5 word 9

מִמֶּֽנִּי\׃mi.Me.nifrom me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Job 27:5 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will never	→	חָלִ֫ילָה H2486 forbid
say that you are right	→	צָדֵק H6663 to justify
I will maintain	→	לֹא H3808 not
. . .	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
my integrity	→	תֻּמָּה H8538 integrity
. . .	→	מִן־ H4480A from
until	→	עַד H5704 till
I die	→	גָּוַע H1478 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes