Job 28:19 Go deeper

The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 28:19 word 1

יַ֭עַרְכֶנָּהYa.'ar.khe.nahit will be comparable to it

Lemma: עָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H6186A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to arrange

Used 69 times. Also: Genesis 14:8, Genesis 22:9, Exodus 27:21, Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 1:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6186A; TAHOT Job 28:19 word 2

פִּטְדַת\־pit.dat-<the> topaz of

Lemma: פִּטְדָה (pit.dah) · Strong's: H6357

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: topaz

Used 4 times. Also: Exodus 28:17, Exodus 39:10, Ezekiel 28:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6357; TAHOT Job 28:19 word 3

כּ֑וּשׁKushCush

Lemma: כּוּשׁ (kush) · Strong's: H3568A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Cush

Used 23 times. Also: Genesis 2:13, 2 Kings 19:9, Esther 1:1, Esther 8:9, Psalms 68:31, Psalms 87:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3568A; TAHOT Job 28:19 word 4

בְּכֶ֥תֶםbe.Khe.temin gold

Lemma: כֶּ֫תֶם (ke.tem) · Strong's: H3800

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 9 times. Also: Job 28:16, Job 31:24, Psalms 45:9, Proverbs 25:12, Song of Solomon 5:11, Isaiah 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3800; TAHOT Job 28:19 word 5

טָ֝ה֗וֹרta.Horpure

Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pure

Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2889; TAHOT Job 28:19 word 6

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 28:19 word 7

תְסֻלֶּֽה\׃\ \פte.su.Lehit will be paid

Lemma: סָלָה (sa.lah) · Strong's: H5541B

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVPi3fs)

Meaning: to weigh

Used 2 times. Also: Job 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5541B; TAHOT Job 28:19 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Topaz	→	פִּטְדָה H6357 topaz
from Cush	→	כּוּשׁ H3568A Cush
cannot	→	לֹא H3808 not
compare to it	→	עָרַךְ H6186A to arrange
nor can it	→	לֹא H3808 not
be valued	→	סָלָה H5541B to weigh
in pure	→	טָהוֹר H2889 pure
gold	→	כֶּ֫תֶם H3800 gold

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes