Job 28:2 Go deeper

Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּ֭רְזֶלBar.zeliron

Lemma: בַּרְזֶל (bar.zel) · Strong's: H1270

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iron

Used 76 times. Also: Genesis 4:22, Leviticus 26:19, Numbers 31:22, Numbers 35:16, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1270; TAHOT Job 28:2 word 1

מֵעָפָ֣רme.'a.Farfrom [the] dust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Job 28:2 word 2

יֻקָּ֑חyu.Kachit is taken

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Job 28:2 word 3

וְ֝אֶ֗בֶןve.'E.venand stone

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Job 28:2 word 4

יָצ֥וּקya.Tzuksomeone pours out

Lemma: צוּק (tsuq) · Strong's: H6694

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to pour

Used 3 times. Also: Job 29:6, Isaiah 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6694; TAHOT Job 28:2 word 5

נְחוּשָֽׁה\׃ne.chu.Shahcopper

Lemma: נְחוּשָׁה (ne.chu.shah) · Strong's: H5154

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bronze

Used 10 times. Also: Leviticus 26:19, 2 Samuel 22:35, Job 20:24, Job 40:18, Job 41:27, Psalms 18:34 · All occurrences →

Source: TBESH H5154; TAHOT Job 28:2 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Iron	→	בַּרְזֶל H1270 iron
is taken	→	לָקַח H3947G to take: take
from the earth	→	עָפָר H6083 dust
and copper	→	נְחוּשָׁה H5154 bronze
is smelted	→	צוּק H6694 to pour
from ore	→	אֶ֫בֶן H0068G stone

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes