Job 28:4 Go deeper

← Job 28 · ← verse 3 · verse 5 →

The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men. (KJV)

Hebrew words tap a word

פָּ֤רַץPa.ratzhe breaks open

Lemma: פָּרַץ (pa.rats) · Strong's: H6555

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to break through

Used 48 times. Also: Genesis 28:14, Genesis 30:30, Genesis 30:43, Genesis 38:29, Exodus 1:12, Exodus 19:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6555; TAHOT Job 28:4 word 1

נַ֨חַל\׀Na.chala shaft

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: torrent: river

Used 70 times. Also: Genesis 32:23, Leviticus 11:9, Leviticus 11:10, Leviticus 23:40, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5158A; TAHOT Job 28:4 word 2

מֵֽעִם\־me.'im-away from with

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 24:27, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT Job 28:4 word 3

גָּ֗רGara sojourner

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Job 28:4 word 4

הַֽנִּשְׁכָּחִ֥יםha.nish.ka.Chim<the> forgotten

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Job 28:4 word 5

מִנִּי\־mi.ni-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Job 28:4 word 6

רָ֑גֶלRa.gelfoot

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Job 28:4 word 7

דַּ֖לּוּDa.luthey hang down

Lemma: דָּלַל (da.lal) · Strong's: H1809

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to languish

Used 9 times. Also: Judges 6:6, Psalms 79:8, Psalms 116:6, Psalms 142:6, Proverbs 26:7, Isaiah 17:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1809; TAHOT Job 28:4 word 8

מֵאֱנ֣וֹשׁme.'e.No.oshaway from humankind

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Job 28:4 word 9

נָֽעוּ\׃Na.'uthey swing

Lemma: נוּעַ (nu.a) · Strong's: H5128

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to shake

Used 38 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 4:14, Exodus 20:18, Numbers 32:13, Judges 9:9, Judges 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5128; TAHOT Job 28:4 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Far from	→	מִן־ H4480A from
. . .	→	מֵעִם H5973B from with
human habitation	→	גּוּר H1481A to sojourn
he cuts	→	פָּרַץ H6555 to break through
a shaft	→	נַ֫חַל H5158A torrent: river
in places forgotten	→	שָׁכַח H7911 to forget
by the foot of man	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
Far from men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
he dangles	→	דָּלַל H1809 to languish
and sways	→	נוּעַ H5128 to shake

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes