Job 29:12 Go deeper

Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 29:12 word 1

אֲ֭מַלֵּט'A.ma.letI rescued

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Job 29:12 word 2

עָנִ֣י'a.Ni[the] afflicted

Lemma: עָנִי (a.ni) · Strong's: H6041

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: afflicted

Used 71 times. Also: Exodus 22:25, Leviticus 19:10, Leviticus 23:22, Deuteronomy 15:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6041; TAHOT Job 29:12 word 3

מְשַׁוֵּ֑עַme.sha.Ve.a'[who] cried for help

Lemma: שָׁוַע (sha.va) · Strong's: H7768

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to cry

Used 21 times. Also: Job 19:7, Job 24:12, Job 30:20, Job 30:28, Job 35:9, Job 36:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7768; TAHOT Job 29:12 word 4

וְ֝יָת֗וֹםve.ya.Tomand [the] fatherless

Lemma: יָתוֹם (ya.tom) · Strong's: H3490

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: orphan

Used 42 times. Also: Exodus 22:22, Exodus 22:24, Deuteronomy 10:18, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3490; TAHOT Job 29:12 word 5

וְֽלֹא\־ve.lo'-and [the one whom] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 29:12 word 6

עֹזֵ֥ר'o.Zera helper

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT Job 29:12 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

because	→	כִּי H3588A for
I rescued	→	מָלַט H4422 to escape
the poor	→	עָנִי H6041 afflicted
who cried out	→	שָׁוַע H7768 to cry
and the fatherless	→	יָתוֹם H3490 orphan
who had no	→	לֹא H3808 not
helper	→	עָזַר H5826 to help

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes