Job 3:10 Go deeper

Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 3:10 word 1

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 3:10 word 2

סָ֭גַרSa.garit shut

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Job 3:10 word 3

דַּלְתֵ֣יdal.Tei[the] doors of

Lemma: דֶּ֫לֶת (de.let) · Strong's: H1817C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: door

Used 86 times. Also: Genesis 19:6, Genesis 19:9, Genesis 19:10, Exodus 21:6, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1817C; TAHOT Job 3:10 word 4

בִטְנִ֑יvit.Niwomb my

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: belly: womb

Used 46 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 25:24, Genesis 30:2, Genesis 38:27, Numbers 5:22, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0990H; TAHOT Job 3:10 word 5

וַיַּסְתֵּ֥רvai.yas.Terand it hid

Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to hide

Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Genesis 31:49, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 7:20, Deuteronomy 29:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5641; TAHOT Job 3:10 word 6

עָ֝מָ֗ל'a.Maltrouble

Lemma: עָמָל (a.mal) · Strong's: H5999

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: trouble

Used 55 times. Also: Genesis 41:51, Numbers 23:21, Deuteronomy 26:7, Judges 10:16, Job 4:8, Job 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5999; TAHOT Job 3:10 word 7

מֵעֵינָֽי\׃me.'ei.Naifrom eyes my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Job 3:10 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
that night did not	→	לֹא H3808 not
shut	→	סָגַר H5462 to shut
the doors	→	דֶּ֫לֶת H1817C door
of the womb	→	בֶּ֫טֶן H0990H belly: womb
to hide	→	סָתַר H5641 to hide
the sorrow	→	עָמָל H5999 trouble
from my eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes