Job 3:14 Go deeper

With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves; (KJV)

Hebrew words tap a word

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Job 3:14 word 1

מְ֭לָכִיםMe.la.khimkings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Job 3:14 word 2

וְיֹ֣עֲצֵיve.Yo.'a.tzeiand counselors of

Lemma: יָעַץ (ya.ats) · Strong's: H3289

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to advise

Used 79 times. Also: Exodus 18:19, Numbers 24:14, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:7, 2 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3289; TAHOT Job 3:14 word 3

אָ֑רֶץ'A.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Job 3:14 word 4

הַבֹּנִ֖יםha.bo.Nimthe [ones who] rebuilt

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT Job 3:14 word 5

חֳרָב֣וֹתcho.ra.Votruins

Lemma: חׇרְבָּה (chor.bah) · Strong's: H2723

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: desolation

Used 42 times. Also: Leviticus 26:31, Leviticus 26:33, Ezra 9:9, Psalms 9:6, Psalms 102:6, Psalms 109:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2723; TAHOT Job 3:14 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

with	→	עִם H5973A with
kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and counselors	→	יָעַץ H3289 to advise
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
who built	→	בָּנָה H1129 to build
for themselves	→
cities now in ruins	→	חׇרְבָּה H2723 desolation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes