Job 3:17 Go deeper

There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest. (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׁ֣םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Job 3:17 word 1

רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imwicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Job 3:17 word 2

חָ֣דְלוּCha.de.luthey cease

Lemma: חָדַל (cha.dal) · Strong's: H2308

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to cease

Used 57 times. Also: Genesis 11:8, Genesis 18:11, Genesis 41:49, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 9:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2308; TAHOT Job 3:17 word 3

רֹ֑גֶזRo.gezturmoil

Lemma: רֹ֫גֶז (ro.gez) · Strong's: H7267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: turmoil

Used 7 times. Also: Job 3:26, Job 14:1, Job 37:2, Job 39:24, Isaiah 14:3, Habakkuk 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7267; TAHOT Job 3:17 word 4

וְשָׁ֥םve.Shamand there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Job 3:17 word 5

יָ֝נ֗וּחוּya.Nu.chuthey rest

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Job 3:17 word 6

יְגִ֣יעֵיye.Gi.'eiweary [ones] of

Lemma: יָגִיעַ (ya.gi.a) · Strong's: H3019

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: weary

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3019; TAHOT Job 3:17 word 7

כֹֽחַ\׃Kho.achstrength

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Job 3:17 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

There	→	שָׁם H8033G there
the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
cease	→	חָדַל H2308 to cease
from raging	→	רֹ֫גֶז H7267 turmoil
and there	→	שָׁם H8033G there
the weary	→	יָגִיעַ H3019 weary
. . .	→	כֹּחַ H3581B strength
find rest	→	נוּחַ H5117 to rest

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes