Job 3:19 Go deeper

The small and great are there; and the servant is free from his master. (KJV)

Hebrew words tap a word

קָטֹ֣ןka.Tonsmall

Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6996B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: small

Used 36 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 19:11, Exodus 18:22, Exodus 18:26, Deuteronomy 1:17, 1 Samuel 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6996B; TAHOT Job 3:19 word 1

וְ֭גָדוֹלVe.ga.doland great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Job 3:19 word 2

שָׁ֣םsham[is] there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Job 3:19 word 3

ה֑וּאHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Job 3:19 word 4

וְ֝עֶ֗בֶדve.'E.vedand a slave

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Job 3:19 word 5

חָפְשִׁ֥יcha.fe.Shi[is] free

Lemma: חׇפְשִׁי (choph.shi) · Strong's: H2670

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: free

Used 17 times. Also: Exodus 21:2, Exodus 21:5, Exodus 21:26, Exodus 21:27, Deuteronomy 15:12, Deuteronomy 15:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2670; TAHOT Job 3:19 word 6

מֵאֲדֹנָֽיו\׃me.'a.do.Navfrom master<s> his

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Job 3:19 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Both small	→	קָטֹן H6996B small
and great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
are there	→	שָׁם H8033G there
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
and the slave	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
is freed	→	חׇפְשִׁי H2670 free
from his master	→	אָדוֹן H0113 lord

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes