Job 30:11 Go deeper

Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 30:11 word 1

פִ֭תַּחFi.tachhe has loosened

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Job 30:11 word 2

וַיְעַנֵּ֑נִיvay.'a.Ne.niand he has afflicted me

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6031B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to afflict

Used 80 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 16:6, Genesis 16:9, Genesis 31:50, Genesis 34:2, Exodus 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6031B; TAHOT Job 30:11 word 3

וְ֝רֶ֗סֶןve.Re.senand [the] halter

Lemma: רֶ֫סֶן (re.sen) · Strong's: H7448

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bridle

Used 4 times. Also: Job 41:13, Psalms 32:9, Isaiah 30:28 · All occurrences →

Source: TBESH H7448; TAHOT Job 30:11 word 4

מִפָּנַ֥יmi.pa.Naifrom before me

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Job 30:11 word 5

שִׁלֵּֽחוּ\׃shi.Le.chuthey have sent away

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Job 30:11 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Because	→	כִּי H3588A for
God has unstrung	→	פָּתַח H6605A to open
my bow	→	H3499
and afflicted me	→	עָנָה H6031B to afflict
they have cast off	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
restraint	→	רֶ֫סֶן H7448 bridle
in my presence	→	פָּנֶה H6440H face

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes