Job 30:18 Go deeper

By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּרָב\־be.rov-with greatness of

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Job 30:18 word 1

כֹּ֭חַKo.achstrength

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Job 30:18 word 2

יִתְחַפֵּ֣שׂyit.cha.Pesit disguises itself

Lemma: חָפַשׂ (cha.pha.s) · Strong's: H2664

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to search

Used 23 times. Also: Genesis 31:35, Genesis 44:12, 1 Samuel 23:23, 1 Samuel 28:8, 1 Kings 20:6, 1 Kings 20:38 · All occurrences →

Source: TBESH H2664; TAHOT Job 30:18 word 3

לְבוּשִׁ֑יle.vu.Shiclothing my

Lemma: לְבוּשׁ (le.vush) · Strong's: H3830

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: clothing

Used 33 times. Also: Genesis 49:11, 2 Samuel 1:24, 2 Samuel 20:8, 2 Kings 10:22, Esther 4:2, Esther 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3830; TAHOT Job 30:18 word 4

כְּפִ֖יke.Filike [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: edge

Used 45 times. Also: Exodus 17:13, Numbers 21:24, Deuteronomy 13:15, Deuteronomy 20:13, Joshua 6:21, Joshua 8:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6310H; TAHOT Job 30:18 word 5

כֻתָּנְתִּ֣יkhu.ta.ne.Titunic my

Lemma: כֻּתֹּ֫נֶת (ke.to.net) · Strong's: H3801

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tunic

Used 29 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 37:3, Genesis 37:23, Genesis 37:31, Genesis 37:32, Genesis 37:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3801; TAHOT Job 30:18 word 6

יַֽאַזְרֵֽנִי\׃Ya.'az.Re.nihe girds about me

Lemma: אָזַר (a.zar) · Strong's: H0247

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to gird

Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:4, 2 Samuel 22:40, 2 Kings 1:8, Job 38:3, Job 40:7, Psalms 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0247; TAHOT Job 30:18 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

With great	→	רַב H7227A many
force	→	כֹּחַ H3581B strength
He grasps	→	חָפַשׂ H2664 to search
my garment	→	לְבוּשׁ H3830 clothing
He seizes me	→	אָזַר H0247 to gird
by the collar	→	פֶּה H6310H lip: edge
of my tunic	→	כֻּתֹּ֫נֶת H3801 tunic

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes