Job 30:22 Go deeper

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it , and dissolvest my substance. (KJV)

Hebrew words tap a word

תִּשָּׂאֵ֣נִיti.sa.'E.niyou lift up me

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Job 30:22 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Job 30:22 word 2

ר֭וּחַRu.ach[the] wind

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Job 30:22 word 3

תַּרְכִּיבֵ֑נִיtar.ki.Ve.niyou make ride me

Lemma: רָכַב (ra.khav) · Strong's: H7392

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to ride

Used 78 times. Also: Genesis 24:61, Genesis 41:43, Genesis 49:17, Exodus 4:20, Exodus 15:1, Exodus 15:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7392; TAHOT Job 30:22 word 4

וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִיu.te.mo.ge.Ge.niand you dissolve me

Lemma: מוּג (mug) · Strong's: H4127

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpu2ms)

Meaning: to melt

Used 17 times. Also: Exodus 15:15, Joshua 2:9, Joshua 2:24, 1 Samuel 14:16, Psalms 46:6, Psalms 65:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4127; TAHOT Job 30:22 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You snatch me up	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
into	→	אֶל H0413 to(wards)
the wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
and drive me [before it]	→	רָכַב H7392 to ride
You toss me about	→	מוּג H4127 to melt
in the storm	→	H7737

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes