Job 30:31 Go deeper

My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֣יvay.Hiand it has become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Job 30:31 word 1

לְ֭אֵבֶלLe.'e.vel<into> mourning

Lemma: אֵ֫בֶל (e.vel) · Strong's: H0060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mourning

Used 24 times. Also: Genesis 27:41, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Deuteronomy 34:8, 2 Samuel 11:27, 2 Samuel 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0060; TAHOT Job 30:31 word 2

כִּנֹּרִ֑יki.no.Riharp my

Lemma: כִּנּוֹר (kin.nor) · Strong's: H3658

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lyre

Used 42 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 31:27, 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 16:16, 1 Samuel 16:23, 2 Samuel 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3658; TAHOT Job 30:31 word 3

וְ֝עֻגָבִ֗יve.'u.ga.Viand flute my

Lemma: עוּגָב (u.gav) · Strong's: H5748

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pipe

Used 4 times. Also: Genesis 4:21, Job 21:12, Psalms 150:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5748; TAHOT Job 30:31 word 4

לְק֣וֹלle.Kol<into> [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Job 30:31 word 5

בֹּכִֽים\׃bo.Khimweepers

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Job 30:31 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My harp	→	כִּנּוֹר H3658 lyre
is tuned	→	הָיָה H1961 to be
to mourning	→	אֵ֫בֶל H0060 mourning
and my flute	→	עוּגָב H5748 pipe
to the sound	→	קוֹל H6963A voice
of weeping	→	בָּכָה H1058 to weep

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes