Job 30:5 Go deeper

They were driven forth from among men , (they cried after them as after a thief;) (KJV)

Hebrew words tap a word

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Job 30:5 word 1

גֵּ֥וgev[the] community

Lemma: גֵּו (gev) · Strong's: H1460B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: midst

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1460B; TAHOT Job 30:5 word 2

יְגֹרָ֑שׁוּye.go.Ra.shuthey are driven away

Lemma: גָּרַשׁ (ga.rash) · Strong's: H1644G

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVPi3mp)

Meaning: to drive out: drive out

Used 38 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 4:14, Exodus 2:17, Exodus 6:1, Exodus 10:11, Exodus 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1644G; TAHOT Job 30:5 word 3

יָרִ֥יעוּya.Ri.'upeople shout

Lemma: רוּעַ (ru.a) · Strong's: H7321

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to shout

Used 44 times. Also: Numbers 10:7, Numbers 10:9, Joshua 6:5, Joshua 6:10, Joshua 6:16, Joshua 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7321; TAHOT Job 30:5 word 4

עָ֝לֵ֗ימוֹ'a.Lei.movon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 30:5 word 5

כַּגַּנָּֽב\׃ka.ga.Navlike <the> thief

Lemma: גַּנָּב (gan.nav) · Strong's: H1590

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thief

Used 17 times. Also: Exodus 22:2, Exodus 22:7, Exodus 22:8, Deuteronomy 24:7, Job 24:14, Psalms 50:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1590; TAHOT Job 30:5 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They were banished	→	גָּרַשׁ H1644G to drive out: drive out
from	→	מִן־ H4480A from
among [men]	→	גֵּו H1460B midst
shouted	→	רוּעַ H7321 to shout
at	→	עַל H5921A upon
like thieves	→	גַּנָּב H1590 thief

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes