Job 31:10 Go deeper

Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her. (KJV)

Hebrew words tap a word

תִּטְחַ֣ןtit.Chanlet her grind

Lemma: טָחַן (ta.chan) · Strong's: H2912

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to grind

Used 8 times. Also: Exodus 32:20, Numbers 11:8, Deuteronomy 9:21, Judges 16:21, Ecclesiastes 12:3, Isaiah 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2912; TAHOT Job 31:10 word 1

לְאַחֵ֣רle.'a.Cherfor another

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Job 31:10 word 2

אִשְׁתִּ֑י'ish.Tiwife my

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Job 31:10 word 3

וְ֝עָלֶ֗יהָve.'a.Lei.haand over her

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 31:10 word 4

יִכְרְע֥וּןyikh.re.'Unlet them bow down !

Lemma: כָּרַע (ka.ra) · Strong's: H3766

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to bow

Used 36 times. Also: Genesis 49:9, Numbers 24:9, Judges 5:27, Judges 7:5, Judges 7:6, Judges 11:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3766; TAHOT Job 31:10 word 5

אֲחֵרִֽין\׃'a.che.Rinothers

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Job 31:10 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then may my own wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
grind [grain]	→	טָחַן H2912 to grind
for another	→	אַחֵר H0312 another
and may other men	→	אַחֵר H0312 another
sleep	→	כָּרַע H3766 to bow
with her	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes