Job 31:16 Go deeper

If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail; (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Job 31:16 word 1

אֶ֭מְנַע'Em.na'I withheld

Lemma: מָנַע (ma.na) · Strong's: H4513

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to withhold

Used 29 times. Also: Genesis 30:2, Numbers 22:16, Numbers 24:11, 1 Samuel 25:26, 1 Samuel 25:34, 2 Samuel 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4513; TAHOT Job 31:16 word 2

מֵחֵ֣פֶץme.Che.fetzany of [the] desire of

Lemma: חֵ֫פֶץ (che.phets) · Strong's: H2656

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pleasure

Used 39 times. Also: 1 Samuel 15:22, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 23:5, 1 Kings 5:8, 1 Kings 5:9, 1 Kings 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2656; TAHOT Job 31:16 word 3

דַּלִּ֑יםda.Limpoor [people]

Lemma: דַּל (dal) · Strong's: H1800

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: poor

Used 47 times. Also: Exodus 23:3, Exodus 30:15, Leviticus 14:21, Leviticus 19:15, Judges 6:15, Ruth 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1800; TAHOT Job 31:16 word 4

וְעֵינֵ֖יve.'ei.Neiand [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Job 31:16 word 5

אַלְמָנָ֣ה'al.ma.Naha widow

Lemma: אַלְמָנָה (al.ma.nah) · Strong's: H0490

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: widow

Used 55 times. Also: Genesis 38:11, Exodus 22:22, Exodus 22:24, Leviticus 21:14, Leviticus 22:13, Numbers 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0490; TAHOT Job 31:16 word 6

אֲכַלֶּֽה\׃'a.kha.LehI caused to fail

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615J

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to end: expend

Used 39 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 43:2, Leviticus 19:9, Leviticus 23:22, Deuteronomy 32:23, 1 Kings 17:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3615J; TAHOT Job 31:16 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
I have denied	→	מָנַע H4513 to withhold
the desires	→	חֵ֫פֶץ H2656 pleasure
of the poor	→	דַּל H1800 poor
or allowed the widow’s	→	אַלְמָנָה H0490 widow
eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
to fail	→	כָּלָה H3615J to end: expend

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes