Job 31:28 Go deeper

This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Job 31:28 word 1

ה֭וּאhu'that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Job 31:28 word 2

עָוֹ֣ן'a.Von[is] iniquity

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Job 31:28 word 3

פְּלִילִ֑יpe.li.Licalling for judgment

Lemma: פְּלִילִי (pe.li.li) · Strong's: H6416

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: judge

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6416; TAHOT Job 31:28 word 4

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 31:28 word 5

כִחַ֖שְׁתִּיkhi.Chash.tiI denied

Lemma: כָּחַשׁ (ka.chash) · Strong's: H3584

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to deceive

Used 22 times. Also: Genesis 18:15, Leviticus 6:2, Leviticus 6:3, Leviticus 19:11, Deuteronomy 33:29, Joshua 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3584; TAHOT Job 31:28 word 6

לָאֵ֣לla.'El<to> <the> God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Job 31:28 word 7

מִמָּֽעַל\׃mi.Ma.'al<from> above

Lemma: מַ֫עַל (ma.al) · Strong's: H4605

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: above

Used 140 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 7:20, Genesis 22:9, Exodus 20:4, Exodus 25:20, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4605; TAHOT Job 31:28 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

this	→	הוּא H1931 he/she/it
would also be	→	גַּם H1571 also
an iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
to be judged	→	פְּלִילִי H6416 judge
for	→	כִּי H3588A for
I would have denied	→	כָּחַשׁ H3584 to deceive
God	→	אֵל H0410G God
on high	→	מַ֫עַל H4605 above

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes