Job 32:19 Go deeper

Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּֽה\־hi.neh-here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Job 32:19 word 1

בִטְנִ֗יvit.Nibelly my

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: belly: abdomen

Used 16 times. Also: Judges 3:21, Judges 3:22, Job 15:2, Job 20:15, Job 20:20, Job 20:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0990G; TAHOT Job 32:19 word 2

כְּיַ֥יִןke.Ya.yin[is] like wine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Job 32:19 word 3

לֹא\־lo'-[which] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 32:19 word 4

יִפָּתֵ֑חַyi.pa.Te.achit is opened

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Job 32:19 word 5

כְּאֹב֥וֹתke.'o.Votlike wineskins

Lemma: אוֹב (ov) · Strong's: H0178

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: medium

Used 17 times. Also: Leviticus 19:31, Leviticus 20:6, Leviticus 20:27, Deuteronomy 18:11, 1 Samuel 28:3, 1 Samuel 28:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0178; TAHOT Job 32:19 word 6

חֲ֝דָשִׁ֗יםcha.da.Shimnew

Lemma: חָדָשׁ (cha.dash) · Strong's: H2319H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: new

Used 51 times. Also: Exodus 1:8, Leviticus 23:16, Leviticus 26:10, Numbers 28:26, Deuteronomy 20:5, Deuteronomy 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2319H; TAHOT Job 32:19 word 7

יִבָּקֵֽעַ\׃yi.ba.Ke.a'it will be split open

Lemma: בָּקַע (ba.qa) · Strong's: H1234

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to break up/open

Used 51 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 22:3, Exodus 14:16, Exodus 14:21, Numbers 16:31, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1234; TAHOT Job 32:19 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
my belly	→	בֶּ֫טֶן H0990G belly: abdomen
is like unvented	→	פָּתַח H6605A to open
wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
it is about to burst	→	בָּקַע H1234 to break up/open
like a new	→	חָדָשׁ H2319H new
wineskin	→	אוֹב H0178 medium

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes