Job 33:15 Go deeper

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּחֲל֤וֹם\׀ba.cha.Lomin a dream

Lemma: חֲלוֹם (cha.lom) · Strong's: H2472

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dream

Used 65 times. Also: Genesis 20:3, Genesis 20:6, Genesis 31:10, Genesis 31:11, Genesis 31:24, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2472; TAHOT Job 33:15 word 1

חֶזְי֬וֹןchez.Yona vision of

Lemma: חִזָּיוֹן (chiz.za.von) · Strong's: H2384

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vision

Used 9 times. Also: 2 Samuel 7:17, Job 4:13, Job 7:14, Job 20:8, Isaiah 22:1, Isaiah 22:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2384; TAHOT Job 33:15 word 2

לַ֗יְלָהLay.lah[the] night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Job 33:15 word 3

בִּנְפֹ֣לbin.Folwhen falls

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Job 33:15 word 4

תַּ֭רְדֵּמָהTar.de.mahdeep sleep

Lemma: תַּרְדֵּמָה (tar.de.mah) · Strong's: H8639

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: deep sleep

Used 7 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 15:12, 1 Samuel 26:12, Job 4:13, Proverbs 19:15, Isaiah 29:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8639; TAHOT Job 33:15 word 5

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 33:15 word 6

אֲנָשִׁ֑ים'a.na.Shimpeople

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Job 33:15 word 7

בִּ֝תְנוּמ֗וֹתbit.nu.Motin slumber<s>

Lemma: תְּנוּמָה (te.nu.mah) · Strong's: H8572

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: slumber

Used 5 times. Also: Psalms 132:4, Proverbs 6:4, Proverbs 6:10, Proverbs 24:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8572; TAHOT Job 33:15 word 8

עֲלֵ֣י'a.Leion

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 33:15 word 9

מִשְׁכָּֽב\׃mish.Kava bed

Lemma: מִשְׁכָּב (mish.kav) · Strong's: H4904

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bed

Used 46 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 8:3, Exodus 21:18, Leviticus 15:4, Leviticus 15:5, Leviticus 15:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4904; TAHOT Job 33:15 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In a dream	→	חֲלוֹם H2472 dream
in a vision	→	חִזָּיוֹן H2384 vision
in the night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
when deep sleep	→	תַּרְדֵּמָה H8639 deep sleep
falls	→	נָפַל H5307G to fall: fall
upon	→	עַל H5921A upon
men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
as they slumber	→	תְּנוּמָה H8572 slumber
on	→	עַל H5921A upon
their beds	→	מִשְׁכָּב H4904 bed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes