Job 33:23 Go deeper

If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Job 33:23 word 1

יֵ֤שׁyeshthere

Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: there

Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 23:8, Genesis 24:23, Genesis 24:42, Genesis 24:49, Genesis 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3426; TAHOT Job 33:23 word 2

עָלָ֨יו\׀'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 33:23 word 3

מַלְאָ֗ךְmal.'Akh[is] an angel

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: messenger: angel

Used 110 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 16:9, Genesis 16:10, Genesis 16:11, Genesis 19:1, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4397H; TAHOT Job 33:23 word 4

מֵלִ֗יץme.Litza mediator

Lemma: לִיץ (luts) · Strong's: H3887

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to mock

Used 28 times. Also: Genesis 42:23, 2 Chronicles 32:31, Job 16:20, Psalms 1:1, Psalms 119:51, Proverbs 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3887; TAHOT Job 33:23 word 5

אֶחָ֥ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Job 33:23 word 6

מִנִּי\־mi.ni-of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Job 33:23 word 7

אָ֑לֶף'A.lefa thousand

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT Job 33:23 word 8

לְהַגִּ֖ידle.ha.Gidto tell

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Job 33:23 word 9

לְאָדָ֣םle.'a.Damto anyone

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Job 33:23 word 10

יָשְׁרֽוֹ\׃ya.she.Rouprightness his

Lemma: יֹ֫שֶׁר (yo.sher) · Strong's: H3476

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: uprightness

Used 14 times. Also: Deuteronomy 9:5, 1 Kings 9:4, 1 Chronicles 29:17, Job 6:25, Job 33:3, Psalms 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3476; TAHOT Job 33:23 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet if	→	אִם H0518A if
there is	→	יֵשׁ H3426 there
a messenger	→	מַלְאָךְ H4397H messenger: angel
on his side	→	עַל H5921A upon
one	→	אֶחָד H0259 one
mediator	→	לִיץ H3887 to mock
in	→	מִן־ H4480A from
a thousand	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
to tell	→	נָגַד H5046 to tell
a man	→	אָדָם H0120G man
what is right for him	→	יֹ֫שֶׁר H3476 uprightness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes