Job 33:28 Go deeper

He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. (KJV)

Hebrew words tap a word

פָּדָ֣הpa.Dahhe has ransomed

Lemma: פָּדָה (pa.dah) · Strong's: H6299

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to ransom

Used 59 times. Also: Exodus 13:13, Exodus 13:15, Exodus 21:8, Exodus 34:20, Leviticus 19:20, Leviticus 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6299; TAHOT Job 33:28 word 1

מֵעֲבֹ֣רme.'a.Vorfrom passing on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Job 33:28 word 2

בַּשָּׁ֑חַתba.Sha.chatin the pit

Lemma: שַׁ֫חַת (sha.chat) · Strong's: H7845G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Pit: hell

Used 13 times. Also: Job 33:18, Job 33:24, Job 33:30, Psalms 16:10, Psalms 30:9, Psalms 49:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7845G; TAHOT Job 33:28 word 3

בָּא֥וֹרba.'oron the light

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Job 33:28 word 4

תִּרְאֶֽה\׃tir.'Ehit will look

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to see: enjoy

Used 8 times. Also: Psalms 106:5, Ecclesiastes 2:1, Ecclesiastes 2:24, Ecclesiastes 3:13, Ecclesiastes 5:18, Ecclesiastes 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7200K; TAHOT Job 33:28 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He redeemed	→	פָּדָה H6299 to ransom
my soul	→	H5315
from going down	→	עָבַר H5674A to pass
to the Pit	→	שַׁ֫חַת H7845G Pit: hell
and I will live	→	H2416
to see	→	רָאָה H7200K to see: enjoy
the light	→	אוֹר H0216 light

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes