Job 33:6 Go deeper

Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵן\־hen-here!

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Job 33:6 word 1

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Job 33:6 word 2

כְפִ֣יךָkhe.Fi.kha[am] like mouth your

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: according

Used 32 times. Also: Genesis 43:7, Genesis 47:12, Exodus 12:4, Exodus 16:16, Exodus 16:18, Exodus 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6310K; TAHOT Job 33:6 word 3

לָאֵ֑לla.'Elto <the> God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Job 33:6 word 4

מֵ֝חֹ֗מֶרme.Cho.merfrom clay

Lemma: חֹ֫מֶר (cho.mer) · Strong's: H2563A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: clay

Used 15 times. Also: Genesis 11:3, Exodus 1:14, Job 4:19, Job 10:9, Job 13:12, Job 27:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2563A; TAHOT Job 33:6 word 5

קֹרַ֥צְתִּיko.Ratz.tiI was nipped off

Lemma: קָרַץ (qa.rats) · Strong's: H7169

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVPp1cs)

Meaning: to wink

Used 5 times. Also: Psalms 35:19, Proverbs 6:13, Proverbs 10:10, Proverbs 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7169; TAHOT Job 33:6 word 6

גַם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Job 33:6 word 7

אָֽנִי\׃'A.niI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Job 33:6 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I	→	אֲנִי H0589 I
. . .	→	פֶּה H6310K lip: according
am just like you before God	→	אֵל H0410G God
I	→	אֲנִי H0589 I
was also	→	גַּם H1571 also
formed	→	קָרַץ H7169 to wink
from clay	→	חֹ֫מֶר H2563A clay

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes