Job 34:10 Go deeper

← Job 34 · ← verse 9 · verse 11 →

Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֤ן\׀la.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Job 34:10 word 1

אַ֥נֲשֵׁ֥י'a.na.SheiO people of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Job 34:10 word 2

לֵבָ֗בle.Vavheart

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Job 34:10 word 3

שִׁמְע֫וּshim.'Ulisten

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Job 34:10 word 4

חָלִ֖לָהcha.Li.lahfar be it

Lemma: חָלִ֫ילָה (cha.li.lah) · Strong's: H2486

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: forbid

Used 21 times. Also: Genesis 18:25, Genesis 44:7, Genesis 44:17, Joshua 22:29, Joshua 24:16, 1 Samuel 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2486; TAHOT Job 34:10 word 5

לָאֵ֥לla.'Elto <the> God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Job 34:10 word 6

מֵרֶ֗שַׁעme.Re.sha'from wickedness

Lemma: רֶ֫שַׁע (re.sah) · Strong's: H7562

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wickedness

Used 30 times. Also: Deuteronomy 9:27, 1 Samuel 24:13, Job 34:8, Job 35:8, Psalms 5:4, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7562; TAHOT Job 34:10 word 7

וְשַׁדַּ֥יve.sha.Daiand [the] Almighty

Lemma: שַׁדַּי (shad.day) · Strong's: H7706

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Almighty

Used 48 times. Also: Genesis 17:1, Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 43:14, Genesis 48:3, Genesis 49:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7706; TAHOT Job 34:10 word 8

מֵעָֽוֶל\׃me.'A.velfrom unrighteousness

Lemma: עָ֫וֶל (e.vel) · Strong's: H5766A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: injustice

Used 22 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:35, Deuteronomy 25:16, Deuteronomy 32:4, Job 34:32, Psalms 7:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5766A; TAHOT Job 34:10 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
listen	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
to me	→
O men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
of understanding	→	לֵבָב H3824 heart
Far be it	→	חָלִ֫ילָה H2486 forbid
from God	→	אֵל H0410G God
to do wrong	→	רֶ֫שַׁע H7562 wickedness
and from the Almighty	→	שַׁדַּי H7706 Almighty
to act unjustly	→	עָ֫וֶל H5766A injustice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes