Job 34:12 Go deeper

Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַף\־'af-also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Job 34:12 word 1

אָמְנָ֗ם'a.me.Namtruly

Lemma: אׇמְנָם (om.nam) · Strong's: H0551

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: truly

Used 9 times. Also: Ruth 3:12, 2 Kings 19:17, Job 9:2, Job 12:2, Job 19:4, Job 19:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0551; TAHOT Job 34:12 word 2

אֵ֥ל'elGod

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Job 34:12 word 3

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 34:12 word 4

יַרְשִׁ֑יעַyar.Shi.a'he acts wickedly

Lemma: רָשַׁע (ra.sah) · Strong's: H7561

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: be wicked

Used 33 times. Also: Exodus 22:9, Deuteronomy 25:1, 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 22:22, 1 Kings 8:32, 1 Kings 8:47 · All occurrences →

Source: TBESH H7561; TAHOT Job 34:12 word 5

וְ֝שַׁדַּ֗יve.sha.Daiand [the] Almighty

Lemma: שַׁדַּי (shad.day) · Strong's: H7706

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Almighty

Used 48 times. Also: Genesis 17:1, Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 43:14, Genesis 48:3, Genesis 49:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7706; TAHOT Job 34:12 word 6

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 34:12 word 7

יְעַוֵּ֥תye.'a.Vethe perverts

Lemma: עָוַת (a.vat) · Strong's: H5791

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to pervert

Used 11 times. Also: Job 8:3, Job 19:6, Psalms 119:78, Psalms 146:9, Ecclesiastes 1:15, Ecclesiastes 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5791; TAHOT Job 34:12 word 8

מִשְׁפָּֽט\׃mish.Patjustice

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Job 34:12 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Indeed	→	אַף H0637 also
it is true	→	אׇמְנָם H0551 truly
that God	→	אֵל H0410G God
does not	→	לֹא H3808 not
act wickedly	→	רָשַׁע H7561 be wicked
and the Almighty	→	שַׁדַּי H7706 Almighty
does not	→	לֹא H3808 not
pervert	→	עָוַת H5791 to pervert
justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes