Job 34:22 Go deeper

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵֽין\־'ein-there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Job 34:22 word 1

חֹ֭שֶׁךְCho.shekh[is] darkness

Lemma: חֹ֫שֶׁךְ (cho.shekh) · Strong's: H2822

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: darkness

Used 80 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:21, Exodus 10:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2822; TAHOT Job 34:22 word 2

וְאֵ֣יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Job 34:22 word 3

צַלְמָ֑וֶתtzal.Ma.vet[is] deep darkness

Lemma: צַלְמָ֫וֶת (tsal.ma.vet) · Strong's: H6757

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shadow

Used 18 times. Also: Job 3:5, Job 10:21, Job 10:22, Job 12:22, Job 16:16, Job 24:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6757; TAHOT Job 34:22 word 4

לְהִסָּ֥תֶרle.hi.Sa.terto hide themselves

Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to hide

Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Genesis 31:49, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 7:20, Deuteronomy 29:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5641; TAHOT Job 34:22 word 5

שָׁ֝֗םSamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Job 34:22 word 6

פֹּ֣עֲלֵיPo.'a.lei[those who] do

Lemma: פָּעַל (pa.al) · Strong's: H6466

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to work

Used 57 times. Also: Exodus 15:17, Numbers 23:23, Deuteronomy 32:27, Job 7:20, Job 11:8, Job 22:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6466; TAHOT Job 34:22 word 7

אָֽוֶן\׃'A.ven<of> wickedness

Lemma: אָ֫וֶן (a.ven) · Strong's: H0205G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evil: wickedness

Used 66 times. Also: 1 Samuel 15:23, Job 4:8, Job 11:11, Job 11:14, Job 15:35, Job 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0205G; TAHOT Job 34:22 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

There is no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
darkness	→	חֹ֫שֶׁךְ H2822 darkness
[or]	→	אַ֫יִן H0369 nothing
deep shadow	→	צַלְמָ֫וֶת H6757 shadow
where	→	שָׁם H8033G there
the workers	→	פָּעַל H6466 to work
of iniquity	→	אָ֫וֶן H0205G evil: wickedness
can hide	→	סָתַר H5641 to hide

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes