Job 34:25 Go deeper

Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Job 34:25 word 1

יַ֭כִּירYa.kirhe is acquainted with

Lemma: נָכַר (na.khar) · Strong's: H5234A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to recognize

Used 41 times. Also: Genesis 27:23, Genesis 31:32, Genesis 37:32, Genesis 37:33, Genesis 38:25, Genesis 38:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5234A; TAHOT Job 34:25 word 2

מַעְבָּֽדֵיהֶ֑םma'.ba.dei.Hemdeeds their

Lemma: מַעְבָּד (ma.bad) · Strong's: H4566

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: work

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4566; TAHOT Job 34:25 word 3

וְהָ֥פַךְve.Ha.fakhand he overthrows [them]

Lemma: הָפַךְ (ha.phakh) · Strong's: H2015

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to overturn

Used 94 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 19:21, Genesis 19:25, Genesis 19:29, Exodus 7:15, Exodus 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2015; TAHOT Job 34:25 word 4

לַ֝֗יְלָהLay.lahnight

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Job 34:25 word 5

וְיִדַּכָּֽאוּ\׃ve.yid.da.Ka.'uso they may be crushed

Lemma: דָּכָא (da.kah) · Strong's: H1792

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVtu3mp)

Meaning: to crush

Used 18 times. Also: Job 4:19, Job 5:4, Job 6:9, Job 19:2, Job 22:9, Psalms 72:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1792; TAHOT Job 34:25 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
He recognizes	→	נָכַר H5234A to recognize
their deeds	→	מַעְבָּד H4566 work
He overthrows [them]	→	הָפַךְ H2015 to overturn
in the night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
and they are crushed	→	דָּכָא H1792 to crush

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes