Job 34:8 Go deeper

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאָרַ֣חve.'a.Rachand he travels

Lemma: אָרַח (a.rach) · Strong's: H0732

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to journey

Used 6 times. Also: Judges 19:17, 2 Samuel 12:4, Psalms 139:3, Jeremiah 9:2, Jeremiah 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0732; TAHOT Job 34:8 word 1

לְ֭חֶבְרָהLe.chev.rahfor company

Lemma: חֶבְרָה (chev.rah) · Strong's: H2274

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: company

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2274; TAHOT Job 34:8 word 2

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Job 34:8 word 3

פֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leidoers of

Lemma: פָּעַל (pa.al) · Strong's: H6466

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to work

Used 57 times. Also: Exodus 15:17, Numbers 23:23, Deuteronomy 32:27, Job 7:20, Job 11:8, Job 22:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6466; TAHOT Job 34:8 word 4

אָ֑וֶן'A.venevil

Lemma: אָ֫וֶן (a.ven) · Strong's: H0205G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evil: wickedness

Used 66 times. Also: 1 Samuel 15:23, Job 4:8, Job 11:11, Job 11:14, Job 15:35, Job 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0205G; TAHOT Job 34:8 word 5

וְ֝לָלֶ֗כֶתve.la.Le.khetand to walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Job 34:8 word 6

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Job 34:8 word 7

אַנְשֵׁי\־'an.shei-people of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Job 34:8 word 8

רֶֽשַׁע\׃Re.sha'wickedness

Lemma: רֶ֫שַׁע (re.sah) · Strong's: H7562

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wickedness

Used 30 times. Also: Deuteronomy 9:27, 1 Samuel 24:13, Job 34:10, Job 35:8, Psalms 5:4, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7562; TAHOT Job 34:8 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He keeps	→	אָרַח H0732 to journey
company	→	חֶבְרָה H2274 company
with	→	עִם H5973A with
evildoers	→	פָּעַל H6466 to work
. . .	→	אָ֫וֶן H0205G evil: wickedness
and walks	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
with	→	עִם H5973A with
wicked	→	רֶ֫שַׁע H7562 wickedness
men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes