Job 35:14 Go deeper

Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַ֣ף'afindeed?

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Job 35:14 word 1

כִּֽי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 35:14 word 2

תֹ֭אמַרTo.maryou will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Job 35:14 word 3

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 35:14 word 4

תְשׁוּרֶ֑נּוּte.shu.Re.nuyou observe him

Lemma: שׁוּר (shur) · Strong's: H7789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to see

Used 15 times. Also: Numbers 23:9, Numbers 24:17, Job 7:8, Job 17:15, Job 20:9, Job 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7789; TAHOT Job 35:14 word 5

דִּ֥יןdin[the] case

Lemma: דִּין (din) · Strong's: H1779

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: judgment

Used 19 times. Also: Deuteronomy 17:8, Esther 1:13, Job 36:17, Psalms 9:4, Psalms 76:8, Psalms 140:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1779; TAHOT Job 35:14 word 6

לְ֝פָנָ֗יוle.fa.Nav[is] <to> before him

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Job 35:14 word 7

וּתְח֥וֹלֵֽלu.te.Cho.lelso you may wait

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342K

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpu2ms)

Meaning: to twist: anticipate

Used 5 times. Also: Genesis 8:10, Judges 3:25, Psalms 37:7, Micah 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2342K; TAHOT Job 35:14 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

How much less	→	אַף H0637 also
then, when	→	כִּי H3588A for
you say	→	אָמַר H0559 to say
that you do not	→	לֹא H3808 not
see Him	→	שׁוּר H7789 to see
that your case	→	דִּין H1779 judgment
is before Him	→	פָּנֶה H6440G face: before
and you must wait	→	חוּל H2342K to twist: anticipate
for Him	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes