Job 35:2 Go deeper

Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God’s? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲ֭זֹאתHa.zot¿ this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Job 35:2 word 1

חָשַׁ֣בְתָּcha.Shav.tado you consider

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to devise: think

Used 26 times. Also: Genesis 38:15, Deuteronomy 2:11, Deuteronomy 2:20, 1 Samuel 1:13, Job 6:26, Job 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2803J; TAHOT Job 35:2 word 2

לְמִשְׁפָּ֑טle.mish.Patto justice

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Job 35:2 word 3

אָ֝מַ֗רְתָּ'a.Mar.tayou have said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Job 35:2 word 4

צִדְקִ֥יtzid.Kirighteousness my

Lemma: צֶ֫דֶק (tse.deq) · Strong's: H6664G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: righteousness

Used 117 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:36, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 16:20, Deuteronomy 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6664G; TAHOT Job 35:2 word 5

מֵאֵֽל\׃me.'El[is] more than God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Job 35:2 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do you think	→	חָשַׁב H2803J to devise: think
this	→	זֹאת H2063 this
is just	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
You say	→	אָמַר H0559 to say
I am more righteous	→	צֶ֫דֶק H6664G righteousness
than God	→	אֵל H0410G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes