Job 36:14 Go deeper

They die in youth, and their life is among the unclean. (KJV)

Hebrew words tap a word

תָּמֹ֣תta.Motit dies

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Job 36:14 word 1

בַּנֹּ֣עַרba.No.'arin <the> youth

Lemma: נֹ֫עַר (no.ar) · Strong's: H5290

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 4 times. Also: Job 33:25, Psalms 88:15, Proverbs 29:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5290; TAHOT Job 36:14 word 2

נַפְשָׁ֑םnaf.Shamself their

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Job 36:14 word 3

וְ֝חַיָּתָ֗םve.chai.ya.Tamand life their

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Job 36:14 word 4

בַּקְּדֵשִֽׁים\׃ba.ke.de.Shimamong the temple prostitutes

Lemma: קָדֵשׁ (qa.desh) · Strong's: H6945

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: male cult prostitute

Used 6 times. Also: Deuteronomy 23:17, 1 Kings 14:24, 1 Kings 15:12, 1 Kings 22:46, 2 Kings 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6945; TAHOT Job 36:14 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
die	→	מוּת H4191 to die
in their youth	→	נֹ֫עַר H5290 youth
among the male shrine prostitutes	→	קָדֵשׁ H6945 male cult prostitute

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes