Job 36:27 Go deeper

For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֭יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 36:27 word 1

יְגָרַ֣עye.ga.Ra'he draws up

Lemma: גָּרַע (ga.ra) · Strong's: H1639

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to dimish

Used 22 times. Also: Exodus 5:8, Exodus 5:11, Exodus 5:19, Exodus 21:10, Leviticus 27:18, Numbers 9:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1639; TAHOT Job 36:27 word 2

נִטְפֵי\־nit.fei-drops of

Lemma: נָטָף (na.taph) · Strong's: H5198A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: drop

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5198A; TAHOT Job 36:27 word 3

מָ֑יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Job 36:27 word 4

יָזֹ֖קּוּya.Zo.kuthey refine

Lemma: זָקַק (za.qaq) · Strong's: H2212

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to refine

Used 7 times. Also: 1 Chronicles 28:18, 1 Chronicles 29:4, Job 28:1, Psalms 12:6, Isaiah 25:6, Malachi 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2212; TAHOT Job 36:27 word 5

מָטָ֣רma.Tarrain

Lemma: מָטַר (ma.tar) · Strong's: H4306

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rain

Used 38 times. Also: Exodus 9:33, Exodus 9:34, Deuteronomy 11:11, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 11:17, Deuteronomy 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4306; TAHOT Job 36:27 word 6

לְאֵדֽוֹ\׃le.'e.Doto mist its

Lemma: אֵד (ed) · Strong's: H0108

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mist

Used 2 times. Also: Genesis 2:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0108; TAHOT Job 36:27 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
He draws up	→	גָּרַע H1639 to dimish
drops	→	נָטָף H5198A drop
of water	→	מַי H4325G water
which distill	→	זָקַק H2212 to refine
the rain	→	מָטַר H4306 rain
from the mist	→	אֵד H0108 mist

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes