Job 37:17 Go deeper

How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind ? (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲשֶׁר\־'a.Sher-[you] whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Job 37:17 word 1

בְּגָדֶ֥יךָbe.ga.Dei.khaclothes your

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Job 37:17 word 2

חַמִּ֑יםcha.Mim[are] hot

Lemma: חָם (cham) · Strong's: H2525

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: hot

Used 2 times. Also: Joshua 9:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2525; TAHOT Job 37:17 word 3

בְּהַשְׁקִ֥טbe.hash.Kitwhen is still

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:11, Judges 3:30, Judges 5:31, Judges 8:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Job 37:17 word 4

אֶ֝֗רֶץ'E.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Job 37:17 word 5

מִדָּרֽוֹם\׃mi.da.Romfrom [the] south

Lemma: דָּרוֹם (da.rom) · Strong's: H1864

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: south

Used 17 times. Also: Deuteronomy 33:23, Ecclesiastes 1:6, Ecclesiastes 11:3, Ezekiel 20:46, Ezekiel 40:24, Ezekiel 40:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1864; TAHOT Job 37:17 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You whose	→	אֲשֶׁר H0834A which
clothes	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
get hot	→	חָם H2525 hot
when the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
lies hushed	→	שָׁקַט H8252 to quiet
under the south wind	→	דָּרוֹם H1864 south

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes