Job 37:2 Go deeper

Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. (KJV)

Hebrew words tap a word

שִׁמְע֤וּshim.'Ulisten

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Job 37:2 word 1

שָׁמ֣וֹעַsha.Mo.a'completely <to listen>

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Job 37:2 word 2

בְּרֹ֣גֶזbe.Ro.gezto [the] raging of

Lemma: רֹ֫גֶז (ro.gez) · Strong's: H7267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: turmoil

Used 7 times. Also: Job 3:17, Job 3:26, Job 14:1, Job 39:24, Isaiah 14:3, Habakkuk 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7267; TAHOT Job 37:2 word 3

קֹל֑וֹko.Lovoice his

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Job 37:2 word 4

וְ֝הֶ֗גֶהve.He.gehand [the] rumbling

Lemma: הֶ֫גֶה (he.geh) · Strong's: H1899

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: moaning

Used 3 times. Also: Psalms 90:9, Ezekiel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1899; TAHOT Job 37:2 word 5

מִפִּ֥יוmi.Piv[which] from mouth his

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Job 37:2 word 6

יֵצֵֽא\׃ye.Tze'it comes out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Job 37:2 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Listen closely	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
. . .	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
to the thunder	→	רֹ֫גֶז H7267 turmoil
of His voice	→	קוֹל H6963A voice
and the rumbling	→	הֶ֫גֶה H1899 moaning
[that] comes	→	יָצָא H3318G to come out: come
from His mouth	→	פֶּה H6310G lip

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes